Analyzing Elementary English Teachers’ Pronunciation Errors: Are We Intelligible?

Dedi Febrianto

doi:10.35445/alishlah.v13i3.814

Analyzing Elementary English Teachers’ Pronunciation Errors: Are We Intelligible?

Dedi Febrianto

Abstract

Error analysis on students’ language performance has been massively discussed, yet few studies focused on teachers’ errors. Meanwhile, one of the main causes of students’ errors is the errors transferred from teachers. As the learners used to imitate their teachers sounds’ production, EFL teachers need to minimize errors when teaching at elementary school concerning the learners’ best period to acquire and learn a foreign language. The present study investigates EFL teachers’ pronunciation errors, specifically to find out the forms and causes of pronunciation errors in segmented vowels produced by the teachers. The research participants are 20 English teachers selected from various public and private elementary schools in Yogyakarta who were invited to pronounce 62 English words. The teachers were also required to fill out a questionnaire to find out external factors which are assumed can trigger the errors. The findings delineated that the teachers produced various forms of pronunciation errors in English vowels. The causes of errors lie in interlingual transfer, intralingual transfers, pronunciation differences between graphemes and sounds, hypercorrection, and words similarity. The external factors are also scrutinized, which include educational background and teachers’ lack of English practice. The study suggests that elementary EFL teachers in Indonesia should improve their pronunciation by frequently practicing and having intensive pronunciation training to teach better English to their learners.

Keywords

Pronunciation errors, teachers, young learners, elementary school

Full Text:

PDF

References

Al Mafalees, F. A. M. (2020). Mispronunciation of English Consonant Sounds by Yemeni EFL Learners at Secondary Schools: An Analysis of the Problems and Some Remedies. Language in India, 20(1), 108–122. www.languageinindia.com

Arikan, A., & Yilmaz, A. F. (2020). Pre-Service English Language Teachers’ Problematic Sounds. International E-Journal of Educational Studies (IEJES), 4(7), 1–26. https://doi.org/10.31458/iejes.594715

Astuti, W., Basri, H., Syafar, A., & Suriaman, A. (2021). Error Analysis of Silent Letters and Its Relevance to the Teaching of English. Proceedings of the 5th International Conference on Arts Language and Culture (ICALC 2020), 534(534), 153–158. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210226.061

Begum, A., & Hoque, M. A. (2016). English Pronunciation Problems of the Tertiary Level Students in Bangladesh: a Case Study. Researchers World : Journal of Arts, Science and Commerce, VII(4), 50–61. https://doi.org/10.18843/rwjasc/v7i4/06

Behrman, A. (2017). A clear speech approach to accent management. American Journal of Speech-Language Pathology, 26(4), 1178–1192. https://doi.org/10.1044/2017_AJSLP-16-0177

Brown, H. D. (2008). Prinsip Pembelajaran dan Pengajaran Bahasa (ke-5). Kedutaan Besar Amerika Serikat.

Çakır, İ., & Baytar, B. (2014). Foreign language learners’ views on the importance of learning the target language pronunciation. Journal of Language and Linguistic Studies, 10(1), 99–110. www.jlls.org

Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (4th ed.). SAGE Publication lnc.

Demirezen, M. (2007). Identity Problems of Non-native Teachers of English in Teacher Education. The Internet TESL Journal, 13(8). http://iteslj.org/Articles/Demirezen-NonNativeTeachers.html

Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2005). Second Language Accent and Pronunciation Teaching: A Research-Based Approach. TESOL Quarterly, 39(3). https://doi.org/10.2307/3588486

Dulay, H., Burt, M., & Krashen, S. (1982). Language Two. Oxford University Press.

Eckman, F. R., Iverson, G. K., & Song, J. Y. (2013). The role of hypercorrection in the acquisition of L2 phonemic contrasts. Second Language Research, 29(3), 257–283. https://doi.org/10.1177/0267658312467029

Ellis, R. (1997). Review of Second language acquisition. Oxford University Press.

Habibi, A., & Sofwan, M. (2015). Teachers of English for Young Learners : An Analysis on Their English Proficiency and Profile. English Education Study Program-National Seminar, Oktober.

Haidara, Y. (2016). Psychological Factor Affecting English Speaking Performance for the English Learners in Indonesia. Universal Journal of Educational Research, 4(7), 1501–1505. https://doi.org/10.13189/ujer.2016.040701

Hamad Alzinaidi, M., & M. M. Abdel Latif, M. (2019). Diagnosing Saudi Students’ English Consonant Pronunciation Errors. Arab World English Journal, 10(4), 180–193. https://doi.org/10.24093/awej/vol10no4.14

Hanafi, A. (2014). the Second Language Influence on Foreign Language Learners ’ Errors : the Case of the French Language for Algerian Students Learning English As a Foreign Language. European Scientific Journal, 2(June), 30–38.

Heydari, P., & Bagheri, M. S. (2012). Error analysis: Sources of L2 learners’ errors. Theory and Practice in Language Studies, 2(8), 1583–1589. https://doi.org/10.4304/tpls.2.8.1583-1589

Hornby, A. S. (1995). Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English (5th ed.). Oxford University Press.

Hunt-Gómez, C. I., & Navarro-Pablo, M. (2020). Analysis of Pre-Service Foreign Language Teachers’ Incorrect Articulations: Frequency, Influence on Communication, and a Specific Corrective Strategy. Problems of Education in the 21st Century, 78(6), 933–947. https://doi.org/10.33225/pec/20.78.933

Irianto, N. A., Imranuddin, & S, S. (2018). An Analysis of Pronunciation Errors of English Consonants : /θ/ and /ð/ by the Students of the English Education Study Program of University of Bengkulu. Journal of English Education and Teaching (JEET), 2(3), 18–28.

James, C. (1998). Errors in language learning and use: Exploring Error Analysis. Longman.

Jazuly, A., & Indrayani, N. (2018). Guidance of Teaching English to Young Learners (TEYL) for Early Childhood Education Teachers at Ad Dhuha Kindergarten of Jember. Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal, 1(2), 168–179. https://doi.org/10.31539/leea.v1i2.175

Kesuma, T. M. J. (2007). Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa. Carasvatibooks.

Lenneberg, E. (1967). Biological foundations of language. Wiley.

Marsono. (2013). Fonetik. Gadjah Mada University Press.

Moedjito. (2016). The Teaching of English Pronunciation: Perceptions of Indonesian School Teachers and University Students. English Language Teaching, 9(6), 30. https://doi.org/10.5539/elt.v9n6p30

Moedjito. (2017). Improving EFL Learners’ Pronunciation of English through Quiz-Demonstration-Practice-Revision (QDPR). English Language Teaching, 11(1), 10–20. https://doi.org/10.5539/elt.v11n1p10

Moedjito, & Harumi, I. T. O. (2008). Perceptions of the Seriousness of Mispronunciations of English Speech Sounds. TEFLIN Journal, 19(1), 70–92. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v19i1/70-92

Mulansari, I., Basri, H., & Hastini. (2014). The Analysis of The First Year Students ’ Errors in Pronouncing English Words. E-Journal of English Language Teaching Society (ELTS), 2(3), 1–16. http://jurnal.untad.ac.id/jurnal/index.php/ELTS/article/view/3048/2121

Osatananda, V., & Salarat, P. (2020). The tolerance of English instructors towards the Thai-accented English and grammatical errors. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 9(3), 685–694. https://doi.org/10.17509/ijal.v9i3.23219

Pateda, M. (1989). Analisis Kesalahan. Nusa Indah.

Penfield, W., & Roberts, L. (1959). Speech and brain mechanisms. Princeton University Press.

Pourhosein Gilakjani, A., & Sabouri, N. B. (2016). Why Is English Pronunciation Ignored by EFL Teachers in Their Classes? International Journal of English Linguistics, 6(6), 195. https://doi.org/10.5539/ijel.v6n6p195

Ramasari, M. (2017). Students Pronounciation Error Made in Speaking for General Communication. Linguistic, English Education and Art (LEEA) Journal, 1(1), 37–48. https://doi.org/10.31539/leea.v1i1.32

Renandya, W. A., Hamied, F. A., & Nurkamto, J. (2018). English language proficiency in Indonesia: Issues and prospects. Journal of Asia TEFL, 15(3), 618–629. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2018.15.3.4.618

Roach, P. J. (1998). English Phonetics and Phonology: A Practical Course (2nd Editio). Cambridge University Press.

Sikki, E. A. A., Rahman, A., Hamra, A., & Noni, N. (2013). The Competence of Primary School English Teachers in Indonesia. Journal of Education and Practice, 4(11), 139–146.

Skandera, P., & Burleigh, P. (2005). A Manual of English Phonetics and Phonology. Narr Francke Attempto Verlag.

Sulistiyo, U. (2016). English Language Teaching and EFL Teacher Competence in Indonesia. Proceedings of ISELT FBS Universitas Negeri Padang, 396–406. http://ejournal.unp.ac.id/index.php/selt/article/view/7001

Utulu, D. C. (2014). Monophthongisation and Vowel Lengthening Processes in Educated Urhobo English : A Moraic Account. Arts and Design Studies, 26, 1–10.

Zein, Mochamad Subhan. (2017). Elementary English education in Indonesia: Policy developments, current practices, and future prospects. English Today, 33(1), 53–59. https://doi.org/10.1017/S0266078416000407

Zein, Muchamad Subhan. (2012). Language teacher education for primary school English teachers in Indonesia: Policy recommendations. PhD Thesis(December), 364.

DOI: https://doi.org/10.35445/alishlah.v13i3.814